Kom hier. - Hier binnen.
DUISTERE MISDADEN
Geïnspireerd op ware gebeurtenissen
Wat is dit?
Gewoon een oude zaak.
Haal 'm eruit.
Heb je 'm?
Hoger.
Goed.
Is dit Greger? - Ja.
Werk jij bij de seksclub genaamd "The Cage"?
The Cage werd gesloten nadat Sadowski werd vermoord.
Was hij daar dikwijls? - Hij woonde in het gebouw.
Hijj kwam voor de meisjes en andere dingen.
Bedoel je drugs?
Dacht je dat we daar werkten voor de lol?
We vonden Rohypnol in Sadowski's lijk.
En dan? - Genoeg om hem te doden.
Kom eens mee met me.
Zeker.
Er werden geen sleepsporen gevonden nabij Sadowski's lichaam.
De moordenaar moet sterk zijn geweest.
Het spijt me meneer. Ik kan het niet.
Zo. We weten iets.
Waarom ben je nog hier?
Jouw shift is om.
Ben je iets van plan?
Volg je nog steeds Greger?
Vergeet niet, ik heb er voor gevochten opdat jij zou blijven.
Greger wilde je ontslaan, verleden jaar.
"Tadek is Oud Polen," zei hij.
Heimelijke bastaard.
Vind iets en ik zorg ervoor dat je je reputatie weer terug krijgt.
Dat is heet.
Dank je, Tadek.
Beloof me dat ik niet eenzaam zal sterven.
Ik beloof het.
Zweer het op je leven.
Mama.
Ik zweer het.
Mijn lieve jongen.
De laatste dagen van The Cage.
Hoe kwam je hieraan?
Ik was de huisbaas. Ik moest de club leegmaken nadat die sloot.
Ze vertrokken zo plotseling.
Herinner jij je nog sommige van de huurders hun namen?
Mensen kwamen en gingen voortdurend. Veel artiesten.
De eigenaar probeerde de huurprijzen laag te houden.
Ik moest vechten om mijn geld iedere maand. Verdomde artiesten.
Sommigen werden zelfs vrij beroemd.
Marta Zygadlo, Viktor Mentlewicz, Krystof Kozlov.
De schrijver? - Ja.
Ik hou van zijn boeken.
Niet mijn smaak. Te pervers.
Waarom behield je deze?
Ik houd ervan te kijken.
Neem de tapes.
Sommige critici praten over je clinische neutraliteit.
Ja.
Is dat met opzet?
Ik weet het niet. Ik ben niet verantwoordelijk voor wat ik schrijf.
Maar zijnde de auteur... de martelscènes van vrouwen, zijn die symbolisch?
Misschien, misschien niet.
Ik vind dat het communisme vrouwen geen gunsten verleende.
We hebben nog steeds de seksuele verfijning van holbewoners..
Dus in dat geval is wat u schrijft een tegenspraak tegen het feminisme .
Ik vind mijn schrijven rotzooi.
Dat is erg stoutmoedig. Dank u dat u hier bij ons was vandaag.
Dank u om mijn tijd te hebben verspild.
Heb je honger?
Nee, nee. Bedankt.
Hoofdstuk één. Marek begreep dat er geen regels waren in de seksclub.
Als hij een naakt meisje wilde slaan dan sloeg hij haar.
Hij kon haar aan het plafond laten hangen. Echt niets gaf er teveel problemen.
Zolang hij maar geen meisjes doodde.
Hij kon ze toetakelen, maar lijken zien er niet zo best uit met make-up.
Alicja. Zijn laatste boek.
Nooit uitgegeven. Enkel te downloaden.
De mannen die daar kwamen, uitsluitend op uitnodiging,
stonden op dat moment in groep rond het naakte meisje en eisten onderwerping.
Eén van hun nummers... - Oké. Haal het eruit.
...sodomiseerde haar. Sommige van de toekijkende mannen
dronken gebotteld bier. Enkelen zogen...
Terug in de kelder van de seksclub,
observeerde Marek zichzelf lonkend naar vijf meisjes in de kooi,
aangelijnd als honden en op handen en knieën.
Het leek hem dat al de seks die hij had, hoe verdorven ook,
bizar onschadelijk werd door de financiële transactie.
Kijk gewoon die meisjes in de ogen. Zij dachten niet aan seks.
Ze dachten aan hun aankopen van die avond of aan hoe pijnlijk hun knieën wel voelden.
Want wat de meeste mensen drijft, en de meeste mensen zijn onmerkbaar corrupt,
is niet de verzuchting aan zelf expressie, maar de zucht naar geld
Als ze dan al uitdrukking gaven aan een gevoel werd die gedreven door hebzucht.
Ze neuken en likken en smakken zonder een spoor van ironie.
Hebzucht nam zichzelf altijd erg serieus.
Hanna!
Hanna.
Dag!
Hé!
Mag ik meespelen? - Oké.
Hallo.
Hé. - Kom hier.
Komaan.
Alicja probeerde los te komen, maar zelfs al hoorde iemand haar geschreeuw,
verkrachting was gewoon een transactie hier.
Het meisje haar geschreeuw was als warenhuis Muzak,
het geluid van kopen en verkopen.
Haar haar was samengeklit door bloed en sperma,
voeten en polsen onder geklonterd bloed en ruw door de metalen boeien, vastgemaakt aan het bed.
Hier had zij geen naam. Hier was zij borsten...
Moeten we hier naar luisteren tijdens het ontbijt?
Anoniem als 'n kind haar pop. Geen spoor meer van enige menselijkheid...
Het is ergerlijk, zet het af.
Waarom vergen mannen van hun verkrachting- slachtoffers dat ze verlangen simuleren?
Is het niet genoeg dat ze reeds vernederd worden door woorden?
Voor de genuanceerde sadist, is pijn voldoende.
Deze Marek kende; wat mogelijks verklaart waarom hij zo pedant vermoordde;
een manier waardoor zijn slachtoffers hun lichamen tekenen vertoonden
van iemand die gewurgd werd bij een sadomasochistisch ongeval.
De precisie waarmee het lichaam vastgebonden werd
door middel van een vissersknoop gekend als "de vlieg",
'n bijzonder pijnlijke knoop die doet lijken alsof het slachtoffer deed aan skydiving.
Kom binnen.
Ik wil de zaak heropenen.
Ik weet wie Daniel Sadowski vermoordde.
Ik dacht dat wij een overeenkomst hadden.
Jij doet geen onderzoeken meer. Jij doet niets, dat is het punt.
Jij typt de zaken in de database,
Catalogeert de papieren, en gaat verder. Houd je op de achtergrond.
Ik heb je het nog niet eerder gevraagd.
Tadek!
Ik deed hard mijn best om je job te redden, verleden jaar.
Dat was niet makkelijk. Doe gewoon die dossiers.
Ik wil het proberen.
Wie onderzocht dit eerder?
Greger.
Hij is de politiechef nu. Wees voorzichtig.
En wat is jouw opinie over intellectuelen?
Intellectuelen zijn klootzakken net omdat intellectueel zijn
voor hen belangrijker is dan onderhoudend zijn.
Het is onzin.
Er is slechts één idee dat ertoe doet.
Niets is reëel.
We creëren het feit, we creëren de fictie.
Feit, fictie. Feit, fictie, Feit, fictie. Einde.
Oké. We hebben nog tijd voor één meer.
Je schrijft veel over waarheid.
Kan je zeggen wat waarheid voor je betekent?
De waarheid kan niet los staan van ons.
Het kan niet bestaan onafhankelijk van het menselijk brein.
De waarheid is sterk en zal zegevieren.
Daar is niets mis mee alleen... het is geen waarheid.
De waarheid is die, die je maakt.
Realiteit is perceptie...
Kristof Kozlov?
Ja? - Volg me, alstublieft
En wie verdomme mag jij zijn?
Hoe lang kan je me vasthouden zonder tenlastelegging?
48 uur.
Correct. Kunnen we duidelijk zijn over iets? Artikel 30 van de Grondwet?
De inherente en onvervreemdbare waardigheid van ieder burger
zal de bron zijn van vrijheden en rechten
die alle overheidsinstanties verplichten te respecteren en te beschermen.
Kunnen we daarover duidelijk zijn?
Ja - Goed.
Ik wil een advocaat. Ik heb recht op een advocaat.
Ja.
Wil je iemand opbellen?
'n Advocaat?
Ja. - Nee.
Wil jij iemand bellen? Wil je dat?
Jouw beslissing.
Denk je?
Je bent gearresteerd in verband met de moord op Daniel Sadowski.
Jezus, wat ben jij traag.
Je woonde in 'n appartement in de Richterstraat.
Deed ik dat?
Je was daar langer dan een jaar. - Kan ik me niet herinneren.
Je was daar. - Nee.
Ik herinner het me.
Het gebouw. De stank van zaadlozingen.
Seksclub in de kelder. Nee?
Frequenteerde je ooit de club?
Frequenteren? Jezus, frequenteren? Frequenteert iemand...
Bezocht.
Ja, ik neukte enkele hoeren. Samen met die varkens van je politie departement.
De overledene ging naar buiten met een van de hostessen.
Wat was haar naam? - Daria Romanowska.
Heb je haar hierover ondervraagd? - We hebben haar nog niet gevonden.
Ze veranderde wellicht haar naam. - Daaraan hebben we gedacht.
Deed je dat?
Sprak je ooit met haar?
Tijdens dat jaar dat je er woonde?
Sprak je met je buren?
Ja. - Ja.
Ik wed dat je in dat kleine huis woonde en wenste dat je,
seks kon hebben met je vrouw maar zij is oud en jij erop uitgekeken,
en verdomme, je kan je ook aftrekken onder de douche.
Kan je je nog herinneren waar je was, die avond dat Sadowski verdween?
Kan jij dat?
Beantwoord de vraag. - Nee.
Kende je Daniel Sadowski?
Ja. - Hoe?
Hij was een vriend. - Waar hebben jullie elkaar ontmoet?
In de club. Misschien het appartement.
Blond. Had 'n grote lul.
Hoe lang...
heb je hem gekend?
'n Jaar. Misschien meer.
Zagen jullie elkaar regelmatig?
Zo regelmatig als hij het me toestond.
Toestond?
Daniel was... 'n druk bezet man.
Het lichaam was vastgebonden middels een vissersknoop gekend als "de vlieg",
een bijzonder pijnlijke knoop die doet lijken alsof het slachtoffer deed aan skydiving.
Eindelijk bevrijd van de vleselijke routine van in leven zijn.
De lange nietigheid gestopt,
zoals zijn hart, door Rohypnol, de bekende verkrachting drug,
want Marek zou zijn slachtoffer zelfs de onbeduidende gewaarwording ontzeggen
van de aanraking met het koude water op zijn huid.
Jouw roman.
Zelfde slachtoffer. Zelfde locatie.
Zelfde doodsomstandigheden.
Enkel een politieman of de moordenaar kunnen deze feiten kennen.
De details omtrent de moord werden nooit gepubliceerd.
Dus, hoe heb jij er weet van?
Wil je echt dat ik je ga vertellen dat ik Daniel vermoordde?
Deed je het? - Wat denk jij?
Ik denk dat het boek een bekentenis is. - Waarom zou ik zoiets bekennen?
Zeg me dat ik het mis heb.
Je zou gelijk kunnen hebben.
Je kent de waarheid.
Waarheid. Wil je echt daar naartoe?
Als je iemand vermoordt, is dat een zichzelf bewijzend feit.
Niet in overeenstemming met Christus' kruisiging.
Ik heb dode lichamen gezien. Die verzin je niet.
Jij vermoordde Daniel Sadowski en je deed het lijken,
op 'n sadomasochistisch spel dat verkeerd afliep.
Wel, dat is wat jij zegt.
Nee.
Dat is wat jij zegt.
Dat is wat ik schrijf.
Hallo. - Ik heb je alles gezegd wat ik weet.
Ik publiceerde zijn eerste boeken.
We scheidden vele jaren geleden. Dat is alles.
Heeft hij nog geprobeerd je weer te contacteren?
Ik zal nooit meer met Krystof praten.
Ik zal nooit meer over Krystof praten.
Sprak ze ooit met haar buur over Krystof Kozlov?
Nee.
Niets?
Hier ook niets.
Alstublieft, verplaats uw wagen.
Verplaats uw wagen, nu.
Uw hebt niet de bevoegdheid hier te zijn.
Je bent nooit bij ons.
Druk op het werk. - Het is altijd druk op het werk.
Ik ben met een belangrijke zaak bezig. Piotr wil ze opgelost zien.
Piotr. Meen je dat serieus?
Als ik deze zaak oplos, geeft hij me m'n oude baan weer terug.
Je houdt ermee op binnen een jaar.
Niet op deze manier.
Ik wil niet zo eindigen.
Vergeet alleen niet wie je bent.
Marek dacht eraan hoe grillig het geheugen was.
Je vermoordt een man, en het moment dat het gedaan werd,
vertel je reeds het verhaal aan jezelf,
zodat het feit van doding niet jouw daad van doding is,
maar integendeel toebehoort, aan een fictieve beeldvorming,
waarin de mannen zo prozaïsch moordden in Auschwitz.
Hoe ze vrede sloten met wat ze deden, hun herinneringen getransmuteerd tot stukjes fictie
tot op het punt waar goed en kwaad alle betekenis had verloren,
en de enige lichten die hen aanstuurden
dat waren wat ze proefden, zagen en aanraakten.
Krystof. - Ma, het is in orde.
Ga zitten, alsjeblieft.
Meneer. Ik vond dit.
Zijn die van jou? - Die zijn hier gelegd.
Ontken je dat ze van jou zijn? - Ik ontken niets.
Wie behoorden ze toe?
Wel, zeg jij het mij maar, jij fascistische bastaard.
Wanneer je gedaan hebt...
dan is het mijn beurt.
Uw vriend, Mr. Kozlov.
We zijn niet langer samen.
Hij belde je gisteren.
Mag ik vragen waarom?
Hij wou spreken met Hanna.
Daniel Sadowski.
Ken je die naam?
Nee.
Gaf Mr. Kozlov je ooit een reden om hem te vrezen?
Hoe bedoel je?
Maakte hij je bang? Bedreigde hij je?
Nee.
Seksueel? - Nee.
Hij was nooit gewelddadig tegenover je?
Komaan.
Praat nooit zo in bijzijn van mijn dochter.
Alsjeblieft.
Wie betaalde voor je drugs?
Dat zijn je zaken niet.
Wat voor werk doe je?
Ik wil dat je nu weggaat.
Ga zitten.
Relax.
Is jouw naam Krystof Kozlov? - Ja.
Drink je? - Ja.
Is het nu zomer?
Ja.
Is het nu zomer?
Nee.
Was je ooit gewelddadig? - Soms.
Ja of nee. - Ja.
Wurgde je Daniel Sadowski?
Nee.
Heb je hem gefolterd? - Nee.
Heb je iemand betaald om hem te vermoorden?
Nee.
Heb je hem laten telefoneren?
Dat is zijn recht.
Is hij schuldig?
Ja.
Greger zal achter je aan komen.
Dat weet ik.
Ik weet dat jij het was.
Je bent genaaid.
Kom.
Ik werd uitgekleed en vastgemaakt aan een metalen stoel.
Mentaal en fysiek vernederd en bedreigd met geweldpleging.
Agent Pietzek, de man belast met het onderzoek,
viel me verbaal aan op diverse gelegendheden.
Hij dreigde ermee me te slaan,
en dan wou hij me naar buiten werpen uit het raam van de derde verdieping,
en zou zeggen dat ik zelfmoord had gepleegd.
Zijn woorden waren: "Twee seconden en het is gebeurd".
Ik zal de agent in kwestie aanklagen,
voor inbreuk op artikel 30 van de Grondwet.
Dank u.
Meneer? Ze willen je boven zien.
Ga zitten.
Ik ben hier niet om te oordelen, Tadek.
Ik wil alleen weten of wat Kozlov zegt, de waarheid is.
Natuurlijk niet. Het staat in zijn boek.
"Pawel leunde over de tafel en staarde hem aan."
Weet je wat de politie doet met mensen die leugens vertellen?
We brengen ze naar dat raam en gooien ze naar buiten. Zelfmoord.
"Twee seconden en het is gebeurd".
Heb je dat van buiten geleerd?
Hoe dikwijls heb je zijn boek gelezen?
Dus je hebt nooit geweld tegen hem gebruikt?
We weten allemaal dat Greger niet deugt.
Ik waarschuwde je, niet met hem te wedijveren in de zaak.
Als je hem wilt verslaan, kies dan je gevecht,
controleer je feiten, en laat nooit emotie je zienswijze vertroebelen..
Microfoon. Zender. Ontvanger.
Officieel heb je dit niet.
Verknal het niet.
Discreet, Tadek.
Mijn ouders bengen Hanna morgen.
Dat weet ik, je zei me dat al.
Heb je honger? - Nee.
Er is eten in de keuken. - Later.
Hier.
We waren er duidelijk over, niet?
Je moet ermee ophouden naar hier te komen.
Ik wil bij je zijn. - Maar ik niet.
Kom hier.
Wat? Jij wilt... jij wilt nog meer verhalen? - Nee, nee, nee...
Ik heb een hele goeie voor je. - Dat is niet eerlijk. Kom hier.
Laat me gewoon met rust!
Kasia. Kasia. - Laat me gerust!
Hoe kan je dit allemaal aanhoren en niets doen?
Nee!
Je beloofde het!
Stop. Dat zal het. Het zal stoppen.
De woordenoorlog tussen Krystof Kozlov en het Ministerie van Binnenlandse Zaken
namen vandaag toe door de auteur zijn
aanklacht tegen politiegeweld.
Het aanvankelijk onderzoek werd geleid door de huidige politiechef, Adam Greger.
Waarom sloot u het onderzoek af om te beginnen?
Onvoldoende bewijs.
Zijn de beschuldigingen waar?
Ik kan geen commentaar leveren op iedere individuele zaak
maar wat ik wel kan zeggen is dat ons politiekorps een modern politiekorps is,
ernaar strevend de burgers te beschermen in 'n een toenemende,
complexe... en uitdagende gemeenschap.
Dank u.
Mr. Kozlov beweert dat de politie hun bewijzen tegen hem hebben gefabriceerd.
Is dat waar?
Nee.
Dat hoop ik.
De laatste keer zei je hetzelfde.
Dezelfde auto was er ook gisteren.
Ga zitten.
Greger wil de zaak sluiten.
Hij houdt niet van jouw methoden tegenover Kozlov's ouders.
De drugs planten was een dom idee, Tadek.
Je speelt Greger's spel niet goed.
Dat is waarom hij de chef is en jij niet.
Stel me niet teleur.
Jij bent de laatste oprechte flik in Polen.
Het moment waarop je Greger aanpakte was je genaaid.
Je bent te ouderwets.
Greger is zo leeg en hard als glas.
Wil je Greger kloten?
Officieel, werk jij hier niet meer aan.
Je bent geschiedenis.
Behoud de dossiers.
Werk er in stilte aan.
Ik weet dat hij schuldig is.
Bewijs het dan.
Adam. - Tadek.
Wil je weten wat ik het ergste aan mijn baan vind?
Afgunst.
De mensen zien in mij een middel om iemand met meer macht te naaien.
Zoals die hoeren die naar de grote huizen gaan.
Ken je die?
Grote metalen poorten en die prachtige meisjes die er zo door rijden
Ik zweer het, ze doen alles voor geld.
Altijd hetzelfde. Communisten, kapitalisten.
Maar je komt te dichtbij...
Geen spoken, Tadek.
Blijf veilig.
Ik ga wel.
Wat doe jij hier? - Alsjeblieft, help me.
Iemand houdt ons appartement in de gaten.
Zag je wie?
Nee.
Kom binnen, kom binnen.
Ik voer hen naar huis. Voor de zekerheid dat ze veilig zijn.
Wie is zij, Tadek?
Ze is Kozlov's vriendin. Hij bedreigde haar.
Zet nog één stap verder en ik vertrek.
Kom.
Hier is niemand.
Je kan komen.
Krystof weet niet dat je hier was die vorige avond.
Ik voel me nooit veilig.
Doe me pijn.
Doe me... pijn.
Victor? De deur.
Je wou me zien?
Ja.
Ik doodde Daniel Sadowski.
Ik wil een ondertekende verklaring.
Waarom?
Je zei me net dat je Daniel Sadowski doodde.
Ik zal het op schrift zetten.
Jij mag het ondertekenen.
Ik voel me ziek. Ik wil een dokter.
Onderteken en ik bezorg je een dokter.
Je deed iets in het water.
Teken de verklaring!
Jij verkrachtte haar.
Laat hem gaan.
Stop! Stop!
Niet doen! Niet doen!
Hou je kop! Stil! Stil, teef!
Nee, niet doen!
Zeg het! Zeg het! Zeg het!
Doe me pijn! Doe me pijn! Doe me pijn!
Ja? Open de deur.
Hé. Het spijt me.
Ik was...
Wil je... Wil je wat koffie?
Spreek.
Wat wil je dat ik zeg?
Hoe oud is Hanna? Acht?
Je hebt een achtjarige dochter en je bent een drugsverslaafde.
Ik kan haar laten weghalen.
Is dat al wat je kan? Me bedreigen?
Praat met me.
Jij kent Greger. Je kende Sadowski.
Je neukte hem.
Ja, dat deed ik. Ik neukte hem. Hij betaalde me.
Ik neukte hem omdat hij me betaalde. - En Kozlov wist ervan.
Jij bent het meisje in de binnenkamer.
Alicja is jouw verhaal.
Jij praatte, hij schreef het op.
Hij hield van me. - Hij hield niet van je.
Dat deed hij. Hij hield van me.
Je maakte hem gek.
Hij wurgde een man en dumpte hem in de rivier.
Je praat over Sadowski als was hij een heilige.
Dat was hij niet.
Hij verdient gerechtigheid.
Wil je gerechtigheid?
Je zag de littekens.
Je zag wat ze me aandeden, iedere dag.
Dat is wat me zo gemaakt heeft.
In mijn hoofd zit het, hoe ze me verkrachtten.
Voor altijd.
Is dat een onderdeel van de show?
Meer kan ik niet vertellen.
Je gaat een verklaring ondertekenen.
Doe dat en je houdt het meisje. Komaan.
Ga zitten.
Ik bracht dit voor je mee. Zie je?
Hier gaan we.
Ik bracht je zelfs een pen mee.
We zullen het samen doen. Pak de pen. Pak ze!
Je weet toch hoe je je naam schrijft, is het niet? Doe het.
Laat me gaan.
Ik heb niets misdaan, jij stuk stront!
Klote!
Zei Kasia dat? - Ja.
Ik houd van haar.
De dingen die hij haar aandeed...
Hoe kon je hem haar die dingen laten aandoen en ermee wegkomen?
Juist. - Juist.
En dat is het verhaal.
Dat is het verhaal.
Denk je dat?
Ik weet dat.
Victor.
Ik ga wel.
Dat is goed.
Je weet dat dit niets zal veranderen.
Je wilt van me af, wie maalt erom?
We ruimden mensen uit de weg van Solidarnozc.
Toch hebben ze gewonnen.
Ik zal je zeggen wat dit is.
Afgunst.
Dat verhaal hoorde ik al.
Vanzelfsprekend kan ik geen commentaar geven over enig individueel agent,
gelet het nog lopende onderzoek.
Is het waar dat Greger ontslag nam?
Mr. Greger heeft tijd nodig om te antwoorden op de aantijgingen,
tegen hem uitgesproken door Kozlov en andere getuigen.
En in het belang van het politiekorps,
aan hetwelk hij gans zijn professionele leven wijdde,
heeft hij beslist een stap terug te zetten.
Bent u zijn permanente vervanger?
Ik ben een ex communist, niets in het leven is permanent.
Dit moet je zien.
Meneer.
Excuseer me meneer, waar gaat u naartoe?
Meneer?
Meneer, u kan niet daar binnen gaan.
Meneer?
Ik moet jou spreken.
Wat wil je?
We beschuldigden de verkeerde man.
Kozlov ondertekende de bekentenis.
Kozlov is gek.
Zat je daar eerder over in?
Kozlov was in het buitenland toen Sadowski werd vermoord.
Hij keerde terug, de dag nadien!
En jij controleerde dat niet?
Hij was een zeer voor de hand liggende verdachte.
Jezus verdomde Christus.
Als Kozlov niet schuldig is...
Denk jij dan dat ik alles ga verliezen waarvoor ik gewerkt heb, zodat jij van gedachten kan veranderen?
Het interesseert me geen reet, wie je betaald hebt, wie je neukte, wie je belogen hebt.
Dit is het verhaal nu.
Piotr, dit is geen gerechtigheid!
Kus m'n kloten de gerechtigheid!
Dacht je aan gerechtigheid toen je neukte met Kozlov's vriendin?
Wil je dat ik je gezin hierover inlicht?
Wil je dat ik het vertel aan je dochter?
Denk je dat die zaak op je bureau belandde zomaar per ongeluk?
Ik gaf het aan je, jij arrogante klootzak.
Victor werkt voor mij. En ik liet je volgen.
Zie je, de mensen willen geen gerechtigheid. Ze willen goed en kwaad.
Grote, opzienbarende verhalen verteld met overtuiging.
Dat is wat we doen. Dat is wat jij deed.
Jij schreef het grote opzienbarende verhaal, verteld met overtuiging.
Goed gedaan.
Ik ben de politiechef nu.
Verdwijn nu uit mijn zonlicht.
Wanneer vertrok hij?
Enig idee waarheen hij ging?
Ben je klaar?
Ik kom gauw weer naar huis.
Wees jij een braaf meisje.
Ik weet dat je dat zal zijn, op school, bij je mama.
Oké?
Tijd is om.
Dag.
Je loog over het vermoorden van Sadowski.
Nee.
Je was er niet eens toen de moord gebeurde.
Wat doet je denken dat de moord hier gebeurde?
De rivier heeft een einde... en een begin.
Verdomme!
Het zal uitgezonden worden later vanavond.
Prima.
Nee, nee, nee...
De implicaties van de richting van de euro blijven nog af te wachten.
Nu, 'n update in de Kozlov zaak.
Zoek geraakte documenten aan de pers bezorgd door een bron,
heel nabij staand aan het onderzoek onthullen dat Krystof Kozlov,
de hoofdverdachte in de moord op Daniel Sadowski,
in feite in het buitenland was op de avond van de moord.
De autoriteiten moeten nog een verklaring geven,
maar Kozlov's raadsman heeft reeds een verzoekschrift ingediend wegens gerechtelijke dwaling.
De controverse rond de brutale moord op Daniel Sadowski,
heeft een nieuwe wending gekregen.
Documenten verstrekt aan...
Wat wil je?
Laat me binnen. Alsjeblieft.
Ik heb jou niets te zeggen.
Ik deed wat je wilde dat ik zou doen, laat me nu met rust.
Ik was verkeerd. Ik maakte een vergissing.
En het was verkeerd van me om jou te kwetsen.
Het spijt me.
Waar zijn de anderen?
Die komen later.
Ik moet weten wat Sadowski jou aandeed.
Wil je de waarheid horen?
Dat is alles wat me nog rest.
Je kunt je hele leven in je geliefde zijn ogen kijken,
en nooit weten wat ze echt denken.
De waarheid is, Sadowski was 'n sadist.
De ergste soort veruit.
Soms wou hij... hij hield ervan dat ik voor dood speelde...
en toen verkrachtte hij me.
Ik gebruikte drugs.
Genoeg, weet je, om het gewoon te verstommen.
Soms wilde Sadowski dat ik hem zou wurgen.
Dus deed ik dat.
Deze keer... kon ik...
Ik stopte niet.
Gewoon... Ik hield niet op.
Ik vermoordde hem.
Ik belde Krystof van zodra het gebeurd was.
Hij vroeg nooit waarom.
Hij deed gewoon wat hij moest doen.
Dat soort liefde is...
Het is een zeldzaam iets.
Echt...
Oprecht...
Ik doe dit voor mijn dochter.
En voor Krystof.
Dit is de enige... de enige familie die ik heb.
En niets gaat dat in de weg staan.
Want dit is het beste wat ik kan zijn.
Het spijt me.